Agrotech Valley
  • Überall

CLAAS

Praktikum Language Management


Unternehmen: CLAAS KGaA mbH 
Standort: Harsewinkel 
Startdatum: 01.Oktober 2023
Hierarchieebene: Studierende 
Funktionsbereich: Language Management

Ihre Rolle in unserem Team:

  • Sie unterstützen bei der Weiterentwicklung von Sprachprozessen.
  • Sie arbeiten im zentralen Übersetzungsmanagement mit.
  • Sie helfen bei der Koordination von Übersetzungsaufträgen mit.
  • Sie definieren und stellen die CLAAS Contentqualität von Ausgangs- und Zieltexten (Acrolinx) sicher.
  • Sie erarbeiten markenspezifische und konzernweite Terminologie (Acrolinx, Quickterm).

Ihr Profil:

  • Sie befinden sich im laufenden Bachelor- oder Masterstudium im Bereich Übersetzungswissenschaft, Terminologie, Sprachtechnologie oder Ähnliches.
  • Idealerweise haben Sie Erfahrung mit CAT-Systemen und Kenntnisse im Umgang mit Terminologiedatenbanken.
  • Sie bringen verhandlungssichere Kenntnisse in Deutsch, Englisch und Französisch mit.
  • Sie haben Spaß am gewissenhaften und strukturierten Arbeiten.
  • Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit und eine selbstständige Arbeitsweise zeichnen Sie aus.

Rund ums Praktikum:

  • Die regelmäßige Wochenarbeitszeit beträgt 35 Stunden.
  • Die Praktikumsdauer beträgt 5-6 Monate. Bitte nennen Sie uns in Ihrem Anschreiben Ihren möglichen Einsatzzeitraum.
  • Sie haben die Möglichkeit zum Ende Ihres Studiums auch eine Abschlussarbeit in Kooperation mit CLAAS zu schreiben.
  • In unserer monatlichen Veranstaltung „CLAAS StudentTalk“ können Sie mit anderen Studierenden sowie CLAAS Mitarbeitenden netzwerken.

Ihre Vorteile:

  • Wir sind ein internationales Familienunternehmen in einem innovativen und zukunftsweisenden Arbeitsumfeld und mit hochmodernen Produkten.
  • Es erwartet Sie eine sinnstiftende und eigenverantwortliche Arbeit, bei der Sie jeden Tag einen Beitrag zur Ernährung der Weltbevölkerung leisten können.
  • Offene und hilfsbereite Kolleginnen und Kollegen, die sich schon darauf freuen, Sie kennenzulernen. Denn Teamgeist ist für uns von großer Bedeutung.
  • Mit unserem Talentbindungsprogramm „CLAAS Next Generation“ können Sie auch nach Ihrer Zeit bei CLAAS von tollen Vorteilen profitieren.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

 

Ihr Ansprechpartner in unserem CLAAS Recruiting Team

Rebecca Stickling

CLAAS KGaA mbH

(+49) 5247123581

 

Hier können Sie spannende Einblicke in die internationale Arbeitswelt unseres Familienunternehmens gewinnen:
Instagram | LinkedIn