Ihre Rolle in unserem Team:

• Sie unterstützen bei der Weiterentwicklung von Sprachprozessen.
• Sie arbeiten im zentralen Übersetzungsmanagement mit.
• Sie helfen bei der Koordination von Übersetzungsaufträgen mit.
• Sie definieren und stellen die CLAAS Contentqualität von Ausgangs- und Zieltexten (Acrolinx) sicher.
• Sie erarbeiten markenspezifische und konzernweite Terminologie (Acrolinx, Quickterm).

Ihr Profil:

• Sie befinden sich im laufenden Bachelor- oder Masterstudium im Bereich Übersetzungswissenschaft, Terminologie, Sprachtechnologie oder Ähnliches.
• Idealerweise haben Sie Erfahrung mit CAT-Systemen und Kenntnisse im Umgang mit Terminologiedatenbanken.
• Sie bringen verhandlungssichere Kenntnisse in Deutsch, Englisch und Französisch mit.
• Sie haben Spaß am gewissenhaften und strukturierten Arbeiten.
• Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit und eine selbstständige Arbeitsweise zeichnen Sie aus.

Rund ums Praktikum:

• Die regelmäßige Wochenarbeitszeit beträgt 35 Stunden.
• Die Praktikumsdauer beträgt 5-6 Monate. Bitte nennen Sie uns in Ihrem Anschreiben Ihren möglichen Einsatzzeitraum.
• Sie haben die Möglichkeit zum Ende Ihres Studiums auch eine Abschlussarbeit in Kooperation mit CLAAS zu schreiben.
• In unserer monatlichen Veranstaltung „CLAAS StudentTalk“ können Sie mit anderen Studierenden sowie CLAAS Mitarbeitenden netzwerken.

Ihre Vorteile:

• Wir sind ein internationales Familienunternehmen in einem innovativen und zukunftsweisenden Arbeitsumfeld und mit hochmodernen Produkten.
• Es erwartet Sie eine sinnstiftende und eigenverantwortliche Arbeit, bei der Sie jeden Tag einen Beitrag zur Ernährung der Weltbevölkerung leisten können.
• Offene und hilfsbereite Kolleginnen und Kollegen, die sich schon darauf freuen, Sie kennenzulernen. Denn Teamgeist ist für uns von großer Bedeutung.
• Mit unserem Talentbindungsprogramm „CLAAS Next Generation“ können Sie auch nach Ihrer Zeit bei CLAAS von tollen Vorteilen profitieren.